Season 11 · Episode 4 · First aired 11 November 2012

Yug Ylimaf

Episode 4 of Family Guy season 11 (S11E04), the 192nd Family Guy episode overall. Written by Mark Hentemann and directed by John Holmquist. First broadcast on 11 November 2012.

Story

Brian borrows Stewie's time machine to impress women, taking dates to the killing of Abraham Lincoln, the Hindenburg disaster and the segregation-era United States. Trying to hide how far he has gone, he winds the mileage gauge backwards, the machine fails and time starts running in reverse. Brian and Stewie watch Quahog unwind around them: Cleveland is back in town, Stewie's teeth withdraw and Susie Swanson is unborn. When Stewie can no longer walk he is taken to hospital to be unborn, leaving Brian to finish the repair alone. Setting the gauge forward causes a second failure that restores the timeline, and Brian reaches the hospital in time to watch Stewie being born and to prompt the choice of his name.

Production and reception

The instalment was the 200th produced and was promoted on that basis, although it was the 192nd to be broadcast. Wikipedia, Yug Ylimaf
It took a 2.7 rating and 5.57 million viewers, second on the Fox animation line-up that night behind The Simpsons on 6.86 million. Wikipedia, Yug Ylimaf
Sonia Saraiya of The A.V. Club graded it C, writing that the series kept serving up variations on itself and appeared to have tired of its own material. Wikipedia, Yug Ylimaf
Carter Dotson of TV Fanatic rated it 4 out of 5, saying the gimmick episodes carried a purpose that pushed them to be better and that he wanted more of them. Wikipedia, Yug Ylimaf

Voices

Voice	Characters
Seth MacFarlane	Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin
Alex Borstein	Lois Griffin, Barbara Pewterschmidt
Seth Green	Chris Griffin
Mila Kunis	Meg Griffin
Mike Henry	Mr. Herbert, Cleveland Brown, Greased Up Deaf Guy
Alexandra Breckenridge	Girl #1
John G. Brennan	Mort Goldman
Lacey Chabert	Meg Griffin
Chris Cox	Ferris Bueller
Ginger Gonzaga	Cindy

Principal voice credits as recorded by IMDb, which lists up to ten credits per episode, so recurring characters can be missing here. Guest voices below come from Wikipedia and TVmaze.

Guest voices

Alexandra Breckenridge as Girl #1, Girl In Bar
Johnny Brennan as Mort Goldman
Lacey Chabert as Meg Griffin
Chris Cox as Ferris Bueller
Ginger Gonzaga as Cindy
Jonathan Morgan Heit as Boy, Child
Tatum Hentemann as Girl Singing ABCs
Christine Lakin as Brain's Stutter Date
Rachael MacFarlane as Girl #2
Joshua Rush as Other Kid
Alec Sulkin as Interviewer
John Viener as Foreign Bar Guy, Man in Bar
Mike Henry as Herbert
Alex Borstein as Barbara Pewterschmidt

Season 11: episode 4 of 22

Season hub with air dates and credits for all 22 episodes

SourceFacts from Wikipedia: Family Guy season 11 and the episode's article (CC BY-SA 4.0). Spotted an error? See corrections.

Provenance

Facts only

Sources: Wikipedia: Yug Ylimaf
Wikidata Q8060321
IMDb
TVmaze
Data refreshed: 6 September 2026
Verification: Checked against Wikidata and IMDb: title, date, numbering and credits agree
This page as: Markdown, JSON-LD, or request it with Accept: text/markdown
Licence: Facts are not copyrightable. Source text on Wikipedia is CC BY-SA 4.0; Wikidata is CC0; IMDb data is used for verification under its non-commercial terms.
Note: The story summary and notes were written for this site from the sources listed, by Claude in Claude Code on 2026-09-08, awaiting editorial review. Facts only; no dialogue is reproduced. Voice credits: Information courtesy of IMDb (https://www.imdb.com). Used with permission. Guest cast data from TVmaze (https://www.tvmaze.com), CC BY-SA.